Roxette.cz

Můj táta mi říkal, abych se vyhýbala problémům
"Až si najdeš svého muže, ujisti se, že je to doopravdy"
Naučila jsem se, že nic doopravdy netrvá věčně
Spím s jizvami, které mám a které se nezacelí.
Nezacelí se.

Protože kdykoliv se jen trochu zamiluji
Bum bác
Najdu srdce, ale pak narazím do zdi
Bum bác
To je to volání
To je ta hra
A bolest zůstává stejná

Procházím se touto prázdnou ulicí, která nikam nevede,
Míjím domy a bloky, které jsem kdysi znala
Moje maminka mi říkala, abych si nezahrávala se smutkem
Ale já jsem to vždy dělala, a Bože, pořád to dělám
Pořád porušuji pravidla
Nahoru a dolů.

Pořád cítím to teplo - pomalu padá z oblohy
A chuť polibků
Vyčerpaná deštěm - pomalu padá zezadu
A divokou svatou válkou

Nahoru a dolů.
A kdykoliv se jen trochu zamiluji
Bum bác
Najdu růže, jak umírají na podlaze
Bum bác
To je to volání
To je ta hra
A bolest zůstává stejná
To je mé pravé prostřední jméno
Vždycky to bylo stejné.

Táta mi dal radu do života
"Až si jednou najdeš muže, ujisti se, že je to napořád!"
Naučila jsem se, že nic netrvá opravdu věčně
Spím s jizvami, které nosím a co se už nezahojí
Už se nezahojí

Protože pokaždé, když se mi zdá, že jsem se zamilovala...třísk! bum! prásk!
Najdu srdce, ale pak narazím na zeď...třísk! bum! prásk!
Je to výzva, je to souboj, a bolest zůstává stejná

Kráčím nikam touhle opuštěnou cestou
Míjím domy a sídliště, co jsem kdysi znala
Máma mi říkala, abych nebyla smutná
Ale já vždy byla, Bože, a stále jsem
Stále dělám ty samé chyby

Najdu to
Ztratím to

Protože pokaždé, když se mi zdá, že jsem se zamilovala...třísk! bum! prásk!
Najdu srdce, ale pak narazím na zeď...třísk! bum! prásk!
Je to mé pravé druhé jméno, pořád to bude takové
Je to výzva, je to souboj, a bolest zůstává stejná

Stále cítím ten žár (pomalu se snášející z nebe) a tu chuť líbání
Zničenou deštěm (řítícím se nám za zády) a tu bouřlivou svatou válku

Najdu to
Ztratím to

A pokaždé, když se mi zdá, že jsem se zamilovala...třísk! bum! prásk!
Najdu růže hynoucí na podlaze...třísk! bum! prásk!
Pořád to bude takové

Můj vlastní otec, který mě znal - mi propio padre que me conocía
Se nemýlil, když o mě pochyboval - no se equivocó, dudaba de mí
Moje máma vždycky všechno věděla - mi madre siempre todo lo sabía
Buď nedám nic nebo se rozdám - no doy más de no, no doy más de si
Jsem taková - soy así

Pokaždé, když se zamiluji - cada vez que me enamoro yo
Crash ! Boom ! Bang ! - Crash ! Boom ! Bang !
Cítím něco jako závrať - siento algo como vértigo
Crash ! Boom ! Bang ! - Crash ! Boom ! Bang !
Jsem vlak, raketa - soy un tren, un misil
Řítím se stovkou, tisícovkou - voy a cien, voy a mil

Moje srdce mi ukázalo, - mi corazón me ha superdemostrado
Že jsem ztratila kontrolu v soukromí - que pierdo el control en la intimidad
Jsem schopná dát svojí vlastní lásku - que soy capaz de dar mi amor privado
Komukoli kdo mi projeví svojí chuť mít rád - a aquel que me da sus ganas de amar
Nechám se unést - me dejo llevar

Ani nevím kdo jsem - yo no sé ni quién soy
Na nic se neptám, dávám vše - nada pido, todo doy
Jsem taková, od přírody - soy así, natural
Nevadí jestli špatně nebo správně - vaya bien o fatal

Nechám se unést kůží, - me dejo llevar por la piel,
instinkty - por instincto
Mohla bych zemřít za lásku - puedo morir por amor
Bez žádného řešení - no solución

Můj vlastní otec, který mě
znal moc dobře, se nemýlil.
Moje matka to vždy věděla.
Neřeknu nikdy víc než ano a ne
Jsem taková.

Pokaždé když se zamiluji,
Crash! Boom! Bang!
Zmocní se mě závrať.
Jsem vlak, raketa.