Texte
Goodbye to you,
Goodbye to broken hearts,
Goodbye to romance,
Hiding in the dark,
Nights that leave a scar.
Goodbye to you,
Goodbye to empty cards,
Goodbye to this ball of bliss,
I'm dancing from your arms.
And I fill the bedroom
With silent visions of rain.
And I paint the morning
With echoes from pleasure in pain.
I don't want to touch emotions,
I just got to run away.
Electric blue like oceans,
Wild like lovers sway.
Goodbye to you...
And I seal the pillow
And shatter dreams down the hall.
And I hang the heartache
Like pictures on the wall.
Can you hear the sound of angels
They're playing hurting games?
Well, I'm a stranger when I'm leaving,
I was a stranger when I came.
Goodbye to you...
Texte (CS)
Übersetzt von: delfin
Sbohem tobě
Sbohem zlomeným srdcím
Sbohem romanci
Skrývají se ve tmě -
Noci, které zanechávají jizvu
Sbohem tobě
Sbohem prázdným kartám
Sbohem tomuto plesu bez lesku
Tančím z tvého náručí
A zaplňuji ložnici
Tichými vizemi deště
A maluji ráno ozvěnami z potěšení v bolesti
Nechci se dotknout emocí
Právě jsem se dala do běhu pryč
Elektrická modrá jako oceány
Divoká jako milenecké mávnutí
Sbohem tobě
A já zapečeťuju polštář
A rozbíjím sny dole v síni
A věším bolest srdce
Jako obrázky na zdi
Můžeš slyšet zvuky andělů
Hrají zraňující hry
Ano, jsem cizinec, když odcházím
Byla jsem cizinec, když jsem přišla
Sbohem tobě …